home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2002 February / chip_20022115.iso / honosito / audio / mp3cd160.exe / {app} / Language / Japanese.txt < prev    next >
INI File  |  2000-09-26  |  5KB  |  108 lines
  1. [Info]
  2. Language=Japanese  ü@ô·û{îΩ
  3.  
  4. [String]
  5. &Exit=ÅIù╣(&X)
  6. %d songs, total time: %02d:%02d, time left:<74min disc>%02d:%02d <80min disc>%02d:%02d=%dë╠ï╚üAìçîvÄ₧è╘: %02d:%02d, ÄcéΦÄ₧è╘<74ò¬ âfâBâXâN>%02d:%02d <80ò¬ âfâBâXâN>%02d:%02d
  7. CD Recorder: %s %s %s=CD âîâRü[â_ü[
  8. No CDR driver found.=CDR âhâëâCâoü[é¬î⌐é┬é⌐éΦé▄é╣é±é┼é╡é╜üB
  9. Select CDR Drive=CDR âhâëâCâoü[é≡æIé╘
  10. You have more than one cd recorders, please choose one:=éαé╡üAêΩé┬ê╚Åπé╠CDü@âîâRü[â_ü[é≡é¿Ä¥é┐é╠Ä₧é╔é═üAêΩé┬æIæ≡é╡é─é¡é╛é│éóüB
  11. MP3 CD Maker  This copy is licensed only to %s=MP3 CD âüü[âJü[ü@é▒é╠âRâsü[é═%sé╠é▌é╔ïûë┬é│éΩé─éóé▄é╖üB
  12. &Record=ïLÿ^(&R)
  13. MP3 Title=MP3 â^âCâgâï
  14. Time=Ä₧è╘
  15. Full Path=âtâïü@âpâX
  16. This is an evaluation version.=é▒éΩé═ò]ë┐âoü[âWâçâôé┼é╖üB
  17. You should select a MP3 file in the list first.=é═é╢é▀é╔âèâXâgé╠Æåé⌐éτMP3âtâ@âCâïé≡æIæ≡é╡é─é¡é╛é│éóüB
  18.  
  19. Your Name=éáé╚é╜é╠û╝æO
  20. Registration code=ôoÿ^âRü[âh
  21. Re&gister=ôoÿ^(&g)
  22. &BuyNow=ìwôⁿ(&B)
  23. BuyNow=ìwôⁿ
  24. Registration=ôoÿ^
  25.  
  26. Playing: %s=ì─É╢ü@: %s
  27. &Stop=ÆΓÄ~(&S)
  28. Time: %02d:%02d=Ä₧è╘:%02d:%02d
  29.  
  30. Record=ïLÿ^
  31. Select writing speed=Åæé½ì₧é▌æ¼ôxé≡æIé╘
  32. &Test=âeâXâg(&T)
  33. Total tracks: %d  Total time: %02d:%02d=æìï╚Éö: %d  æìÄ₧è╘: %02d:%02d
  34. Initializing...=Åëè·ë╗...
  35. Writing track %d, total %02d%% done.=ï╚ÉöÅæé½ì₧é▌%d, ìçîv%02d%%ÅIù╣
  36. Finalizing disk...=ÅIù╣Æå...
  37. Writing lead-in area...=âèü[âh-âCâôòöò¬é≡Åæé½ì₧é▌Æå...
  38. Enter new MP3 title:=ÉVé╡éóMP3 é╠â^âCâgâïé≡ôⁿéΩéΘ
  39. Rename MP3 title=MP3ü@â^âCâgâïé╠ò╧ìX
  40. Normalize Setting=É│ïKë╗É▌ÆΦ
  41. Normalize=É│Åφë╗
  42. ...but only the track is=ÆAé╡ï╚Éöé╛é»é═üA
  43. Normalize to=ü`é╔É│ïKë╗
  44. Or=é▄é╜é═
  45. Higher than=ü`éµéΦìééó
  46. Lower than=ü`éµéΦÆßéóü@ü@ü@
  47. &Max Speed=ì┼æσâXâsü[âh
  48. &1x (Recommended)=&1x (Éäźé│éΩé╜)
  49.  
  50. Print CD Cover=CD âJâoü[é╠âvâèâôâg
  51. &Background=öwîi
  52. Back&Color=öwîiÉF
  53. Cl&ear=âNâèâA
  54. &Title Font=â^âCâgâïü@âtâHâôâg
  55. &List Font=âèâXâgü@âtâHâôâg
  56. &Print=ê≤ìⁿ
  57. Album Title=âAâïâoâÇâ^âCâgâï
  58. Open a background picture=öwîiëµé≡èJé¡
  59. Printer is not ready!=âvâèâôâ^ü[é╠ÅÇö⌡é¬é┼é½é─éóé▄é╣é±
  60. Print failed=ê≤ìⁿé╔Ä╕ösé╡é▄é╡é╜
  61. Select a printer first.=ì┼Åëé╔âvâèâôâ^ü[é≡æIæ≡é╡é─é¡é╛é│éó
  62. Unable to print=âvâèâôâgé┼é½é▄é╣é±
  63.  
  64.  
  65. &Play=ì─É╢
  66. &Rename Title=â^âCâgâïé╠ò╧ìX
  67. Export &Wav=âGâNâXâ|ü[âg&Wav
  68. Export Raw Audio&Track=ü@î│é╠âIü[âfâBâIé╠âGâNâXâ|ü[âg&ï╚
  69. Export &Song List=âGâNâXâ|ü[âg &ï╚âèâXâg
  70. To &WinAmp M3U Play List=WinAmp M3Uâvâîü[âèâXâgé╓
  71. To Sonique PLS Play List=Sonique PLSâvâîü[âèâXâgé╓
  72. To Text File for CD Label Printing=CD âëâxâïê≤ìⁿé╠é╜é▀é╠âeâLâXâgâtâ@âCâïé╓
  73. &Up=âAâbâv
  74. &Down=â_âEâô
  75. &Insert=æ}ôⁿ
  76. &Delete=ìφÅ£
  77. &Tips of the day=ìíô·é╠âeâBâbâv
  78.  
  79. Help of MP3 CD Maker.=MP3 CD Maker é╠âwâïâv
  80. Exit from MP3 CD Maker.=MP3 CD Maker é⌐éτÅoéΘ
  81. Clear old MP3 list, start a new list.=î├éóMP3 âèâXâgé╠öjèⁿüAÉVé╡éóMP3 âèâXâgé╠ì∞ɼ
  82. Load an existing recording project from disk.=âfâBâXâNé⌐éτè∙é╔éáéΘâfü[â^é≡âìü[âhé╖éΘüB
  83. Save the current recording project to disk.=î╗ì▌é╠ïLÿ^é≡âZü[âué╖éΘüB
  84. Delete the selected MP3s in the list.=æIæ≡é│éΩé╜MP3 é≡ìφÅ£é╖éΘüB
  85. Add MP3 files.=MP3 âtâ@âCâïé≡Æ╟ë┴é╖éΘüB
  86. Record the CD.=CD é≡ÿ^ë╣é╖éΘüB
  87. Print out the song list.=ï╚âèâXâgé≡ê≤ìⁿé╖éΘüB
  88. Visit MP3 CD Maker's web site.=MP3 CD Maker é╠âzü[âÇâyü[âWé≡ûKéΩéΘüB
  89. Registrate MP3 CD Maker.=MP3 CD Maker é≡ôoÿ^
  90. Order MP3 CD Maker.=MP3 CD Makeré≡âIü[â_ü[é╖éΘ
  91. Move the MP3 to the top of the list.=âtâ@âCâïé≡ì┼Åπòöé╓ê┌ô«
  92. Move the MP3 up a level in the list.=âtâ@âCâïé≡Åπé╓ê┌ô«ü@ü@
  93. Move the MP3 down a level in the list.=âtâ@âCâïé≡ë║é╓ê┌ô«ü@ü@
  94. Move the MP3 to the bottom of the list.=âtâ@âCâïé≡ì┼ë║òöé╓ê┌ô«
  95. Rename the MP3's title.=MP3â^âCâgâïé≡ò╧ìX
  96. Play MP3 File.=MP3âtâ@âCâïé≡ì─É╢
  97. Minimize Window=âEâBâôâhâEé≡ì┼żë╗é╖éΘ
  98. Choose a language=î╛îΩé≡æIæ≡é╖éΘ
  99.  
  100.  
  101. Evaluation version only burn 4 songs on a CD. To buy a full version, visit http://www.zy2000.com.=1ûçé╠CDé⌐éτ4ï╚é╠é▌é≡Å─é¡ò]ë┐âoü[âWâçâôüBâtâïâoü[âWâçâôìwôⁿé═ http://www.zy2000.com é▄é┼
  102.  
  103. Click the lower left icon to buy MP3 CD Maker online, or click the lower right icon to visit MP3 CD Maker's website at http://www.zy2000.com=âIâôâëâCâôé┼MP3 CD Makeré≡é▓ìwôⁿé╠ÅΩìçé═ì╢ë║é╠âAâCâRâôé≡âNâèâbâNé╡é─é¡é╛é│éóüBé▄é╜é═ëEë║é╠âAâCâRâôé≡âNâèâbâNé╡é─MP3 CD Makeré╠âzü[âÇâyü[âWhttp://www.zy2000.comé╓
  104.  
  105. Please enter your name and registration code here EXACTLY as they appear in the instructions. If you do not have registration code, please click BUY NOW button to buy one or visit http://www.zy2000.com to get more information.=ÄwĪé╔Å]é┴é─üAé¿û╝æOé╞ôoÿ^âRü[âhé≡É│é╡é¡ôⁿéΩé─é¡é╛é│éóüBôoÿ^âRü[âhé≡é¿Ä¥é┐é┼é╚éóò√é═üAìwôⁿâ{â^âôé≡âNâèâbâNüAé▄é╜é═http://www.zy2000.comé╠âTâCâgé╔é─é│éτé╔Å┌é╡éóÅεò±é≡é▓ùùé╔é╚éΩé▄é╖üB
  106.  
  107.  
  108.